Add Life to Your Years

今年年初，一個英文的說法闖入我的眼簾：Add Life to Your Years。初看起來，不大理解這句話的含義，怎麼是將生命加入我的年月？細細研究查詢，才明白這句話是來自北美英文的一名言：

And in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.

雖然林肯曾經引用過這句名言，但這句名言是出自於伊利諾伊州地方行政官員Adlai Stevenson II。從原文來看，意思更為明顯：歸根結底，最為重要的不是你活了多久，而是你歲月中所具有活力之生命。

後來，許多人將追求長壽的目的歸咎於歲月中有真正生命意義的品質。在現代許多追求健康生活和生命意義的討論、書籍、社交等媒體表述中都強調了這一點。

其實，我們華人自古以來就有追求長命百歲不斷努力，都希望生命歲月長久。現代的科學和醫療技術雖然可以使人生的歲月持續長久，但人生真正有意義的是有積極思維和健康活力的生命。

現在國內醫療技術發展，可以使許多重病纏身的老年人可以在病床上繼續維持生命，可有多少人從年輕或中年就開始，追求真正有生命活力之優良品質的老年生活呢？

讓我第一次接觸到這一英文的是今年年初美樂家公布第二次對Peak Performance Pack產品研究證明成果之後，美樂家陸續在網站和宣傳資料中開始引用這一段文字。

參考

• Quote Investigator: Life-Years-Count

其它博文

• 下一篇
• 前一篇