TED规定每次演讲最多一次为18分钟（偶尔有超长达二十多分钟的），但是有意思的是，根据所有讲演的统计，最为精彩和最受欢迎的大多为6分钟左右。Abigail Washburn（阿比盖尔）的讲演：《用班桌琴建立中美的关系》，我个人认为，是一个精彩的讲演。因此，阿比盖尔的讲演迅速广为传播，从TED网站视频的评论中可以窥见一斑，阿比盖尔也因此一窜走红。
班桌琴(banjo)，远来自于非洲的五弦琴，非常类似现代的吉他，音域很清脆，主要是靠左手拨弹，右手改变和谐音。这种音乐主要用于伴奏歌唱，尤其是乡村和传统长故事叙说。 阿比盖尔用传统的乐器班桌琴，传统的音乐风格，创作了许多新的歌曲，吸取了世界各地的音乐精华，她的歌唱活动在美国和许多国家持续走红。
估计该视频将很快被志愿者抢走中文的翻译权，但我还是等不及翻译的问世，我在此只是简单介绍一下阿比盖尔的讲演和其它有关的故事。
中美关系不需要多一个律师
在讲演中，阿比盖尔说，她原来想成为一名律师，她也十分喜爱中文和中国文化，18岁时就准备到北京学习。她说她计划将来能够从上到下，从政策上到法律系统方面，帮助中美改善之间的关系。但是之后不久，她参加了一次音乐节活动，她的唱歌改变了她的发展道路，传统的班桌琴改变了一切。
阿比盖尔具有音乐的天赋，她很快喜爱上这一传统的乐器，她以自己豪放和独特的歌声，很快结好了几位音乐朋友，他们的乐队受到了极大的欢迎。阿比盖尔之后带着她的梦想，带着她的乐队数次来到了中国，他们用音乐结识各种中国的音乐朋友，并与中国的歌迷观众建立了强烈的心灵联系。
阿比盖尔十分喜爱中国的音乐，尤其是民间音乐。一次在美国音乐会上，她被当时的场景所感染，她脱口而出中国歌曲：“太阳出来罗嘞，喜洋洋罗郎罗”，当时的观众震惊地睁大眼睛，被她的歌声所震撼。接着，许多与中国有联系的观众找到她叙说他们的故事，其中有不少人从中国领养了孩子，他们的各种故事深深地感染了她。她从此看到了音乐的力量。
四川地震后，她约了数名乐队朋友奔赴四川，为当地的震后当地人们举办音乐安抚心灵的义务活动。她的歌声深深地感染了当地普通民众。她说，一次演出之后，一位女孩来到后台，她直奔阿比盖尔。
“王大姐”，（名字与她的姓Washburn相近），小女孩接着说：“可以给你唱一首我妈妈教我唱的歌曲吗？”（她妈妈地震中失去了生命）
阿比盖尔坐了下来，点头表示愿意倾听，女孩坐在她的腿上。
阿比盖尔听着歌，她感到一股热流传到她的身上，孩子的泪水从红彤彤的脸颊滚滚而下，阿比盖尔被深深感染，她也流下了热泪。 阿比盖尔说，当时孩子的眼光深深地刻印在她的心灵。
“就在这一瞬间”，阿比盖尔说，“我们不再感到是美国人，中国人，我们都是心灵相通的凡人”。
阿比盖尔最后这样结束：“我想把孩子眼光传给你们，传给所有的人。我知道，中美关系并不需要多一个律师。”
阿比盖尔的动情演说赢得了热烈的掌声，如果你能登上TED网站，你会看到长长的评论，许多人都留下发自他们内心的感受。
你为什么应该听她的音乐？
这是TED对她简介的题目，简介中是这样介绍她的：
如果美国的古老音乐是接受早期的东西，简单的生活和音乐的制作，阿比盖尔则证明了她能够接受传统的挑战。阿比盖尔是一位歌手、歌曲作者，她会说中文，她出生于伊利诺斯州，在纳什维尔长大，她是喜爱弹奏班桌琴。她对现在和未来就像她对过去一样十分憧憬；她热爱当地的音乐，同时她也钟爱世界的音乐。她与一些著名的音乐朋友一同歌唱着古老声调，歌声飘荡到在四川地震重建地区，还有田纳西州的美丽大自然旷野，她的歌声是那么奇特的熟悉，但与过去的声音又是那么地不同。这么说吧，她把似乎看起来可能的都改变成焕然一新。
2011丝绸与乡村之路
阿比盖尔的中国梦和她对中国艺术影响和改变了她的一生。在过去的几年当中，她和她的乐队朋友多次前往中国，2011年她曾经举办了一次丝绸与乡村之路的活动。回到美国之后，她将这些活动的花絮视频放到YouTube网上。
从这些视频中，可以看到她的艺术天赋，她对艺术的热爱，她天赋的卓越管理才能，她的直爽和热情，以及奉献精神。她十分喜爱中国的二胡，多次演出中，她将中国的二胡列入她的节目当中，艺术情感爆发之时，她会情不自禁地放声高歌中国或美国的名歌。她对西藏、蒙古和新疆地区的民间艺术也独有钟情，也许是这些地区民众就有对音乐和歌曲的热情传统，她记录了许多这些地区的民间乐器和歌手。
她的故事、新歌曲和演唱会
除了上面提及她在2011年创办的大型音乐活动之外，阿比盖尔继续在美国和世界各地进行各种音乐会的活动。她在各种活动中与观众交流她的音乐体会、感受和动人的故事。在她的最近一次音乐活动中，洛杉矶时报一篇新闻实况报道这样写道，在她唱她在中国的四川民歌《太阳出来之》之前，讲了这么一个故事。她在一城市打的，坐在车上，她与开车的司机聊了起来，谈到中国歌曲兴致正高时，她在车上唱起了《太阳出来了》民歌，并在有限的空间里作出手势表示太阳出来，出租司机立刻将车开到路边，一定让她下车再唱这首歌，司机一定要她唱到中文“太阳出来了”时，尽情伸展双臂，表示太阳出来了。在洛杉矶的演唱会上，她同样地展开用双臂唱着中文“太阳出来了”，她倾注所有的激情，赢得了歌迷的热烈捧喝。
在她的网站中，我看到最近她出品的歌曲City of Reguge等，这些歌曲都有在线播放。她正在她的艺术生涯开始进一步展现她独特的歌唱风采。
这如她所说，如果不是因为中国，她不会是一个艺术家。她热爱中国文化和艺术，她为中美人民之间建立了理解和密切联系作出了她独特的贡献，但是她的贡献不是从上而下，而是从草根基础做起。她正在做她所热爱的事业，我相信她与中国的情结将继续下去。
参考
- TED视频：阿比盖尔个人介绍
- Wikipida: 阿比盖尔
- Wikipedia: Banjo
- 阿比盖尔网站
- 阿比盖尔 2011丝绸和乡村之路
- YouTube系列视频：2011丝绸之路艺术交流花絮
- 洛杉矶时报2012.4.2实况报道文章：阿比盖尔在Getty的音乐会
No comments:
Post a Comment